Protože Ví - Prevod Na Srpski

Chytrý člověk by dal jed do vlastního poháru, protože ví, že jenom hlupák by sáhl po tom, co se mu nabízí.

Паметан човек би ставио отров... у сопствени пехар... јер би знао да би само будала посегла за оним што му је дато.

A když miluje, trpí, protože ví, že je to slepá ulička.

A ako te i zavoli, onda se prepušta patnji, znajuæi da je to æorsokak.

Možná protože ví, že je z půlky takový válečník, jako jsi ty.

Možda zato što zna nije ni pola ratnika kao što si ti.

Chce, aby to znělo jako že na tom nezáleží, protože ví, hluboko v ní, jak těžké je cítit ztrátu.

Želi biti razumna kao da to nije bitno, jer duboko u sebi zna koliko je loše izgubiti nešto.

Sandy se bojí, protože ví, že se bojíte vy.

Sandy je zabrinuta jer zna da ste i vi zabrinuti.

Protože ví, že tě lidi vnímají jako kluka a chce, aby tě respektovali.

Zato što zna da te ljudi gledaju kao dete, a on želi da budesiguran da æe te respektovati.

Posmívá se nám, protože ví, že mu nemůžeme ublížit.

Koliko mi znamo, ruga nam se jer zna da mu ne možemo nauditi.

#19 má šest chycení za 95 yardů, Nate protože ví, že nemůžeš jít napravo.

19 ima šest hvatanja sa 95 jardi i to samo zato što zna da ti ne možeš da ideš desno.

Protože ví, že udělají chyby... a ví, že každý jejich čin má následek... a ví, že tyto následky jsou jejich chybami.

Jer znaju da ce grešiti, i znaju da ce njihove akcije imati posledica. I znaju da su te posledice njihova greška.

Pustil mě, protože ví, že vyhrál.

Oslobaða me zato što zna da je pobedio.

Dnes tě bude poslouchat, protože ví, jaký je to pro pana Mugglese významný den.

Danas hoæe jer zna da je danas veliki dan za g. Mugglesa.

A protože ví, že seš v pořádku, asi neni žádnej důvod spěchat.

Pa, pošto zna da si dobro, pretpostavljam da nema razloga da žurimo.

Protože ví, že jsi to ty.

Зато што зна да си ти.

Protože ví Bůh, že ho potřebujeme.

Bog zna da nam je potreban.

Protože ví, že už je skoro máme.

Zato što znaju da im se približavamo.

Přinutila to Annu udělat, protože ví, že bez operace nepřežije.

Тражи од Ане да ради све ово јер зна да неће преживети још једну операцију.

Jelikož si neumí vybrat, protože ví, co by se stalo.

Pre nije moglo da izabere jer nije znalo šta æe da se dogodi.

Chci, aby Judd Nelson zvedl pěst do vzduchu, protože ví, že mě dostal.

Hoæu da Judd Nelson maše pesnicom zato što zna da me ima.

Protože ví, že když přijdou těžké časy, máma je jediná, na koho se dítě může spolehnout.

Zato što zna da je u teškim vremenima, mama jedina osoba kojoj se dete okreæe. Mm.

Protože ví, že jsme byli spolu a snaží se mi ublížit.

Zato što znaju da smo bili zajedno, i pokušavaju da me povrede.

A kdyby jsem jí býval pomáhal, teď by už vedla vlastní klub protože ví o baseballu o hodně víc, než kdokoliv v této místnosti.

I da sam joj ja bio od neke pomoæi, veæ bi upravljala svojim sopstvenim klubom, jer zna više o bejzbolu od bilo koga u ovoj sobi.

Protože ví, že to může být jeho poslední.

Jer zna da mu može biti posljednji.

Protože ví, že budeme předpokládat, že lže.

Zato što zna da ću pretpostaviti da laže.

Nepřijde, protože ví, že patříš sem.

Neæe, zato što zna da si tamo gde stvarno pripadaš.

Brzy musí unést novou dívku, protože ví, že ho chytíme.

Uskoro mora da uzme drugu devojku... jer zna da æe ga uhvatiti.

Protože ví, že vám to řeknu.

Jer zna da æu vam reæi.

Protože ví, že nás chytí, Jane-Anne.

Jer znaju da æe ih uvatiti, Džejn En!

Otec si tě vybral, protože ví, že jsi silný.

Отац је одабрао тебе јер је знао колико си јак.

Protože ví, že kdyby tak neučinil, povím Titovi, že je váš otec nespokojený se zákony nového císaře.

Jer zna da ukoliko odbije, obavijestiti æu Tita da je tvoj otac doveo u pitanje sposobnost našeg "novog" cara da vlada.

No, nezabije tě, protože ví, že jsi součástí toho, jak získá zpátky své peníze.

Pa, neæe te ubiti, jer zna da æe preko tebe dobiti novac.

Hunter zastavil toho vojáka před kupolí, aby nedělal na vejci experimenty, protože ví, že to Melanie ubližuje.

Hunter je sprijeèio tog vojnika izvan kupole da eksperimentira s jajem, jer je znao da æe to naškoditi Melanie.

Doktor Eugene mi řekl, že na mě zavolá imigrační, protože ví, že nemám povolení k pobytu ale to je mi jedno.

Dr Judžin je rekao da æe zvati imigraciono jer zna da nemam papire, ali, nije me briga.

Ovlivnil mě, abych ti ublížil, protože ví, co pro mě znamenáš.

Primorao me je da te povredim jer je znao koliko mi znaèiš.

Protože ví o vašem přeludu, když si myslíte, že ho můžete porazit v souboji.

Zato što zna za tvoje uzaludno verovanje da ga možeš poraziti u borbi.

Kilgrave přijímá předběžná opatření, protože ví, že Malcolma sleduješ?

Kilgrave je predostrožan jer zna da si otkrila Malkolma?

Oppenheimer si tě vybral, protože ví, že tě může ovládat.

Godinu? Zna da može da te kontroliše.

Nechala mě sem jít, protože ví, že pokud tuhle bitvu přežijeme, bude muset odstoupit a uvolnit místo někomu, kdo bude schopný udělat, co je třeba.

Pustila me je jer zna da, ako preživimo današnju bitku, verovatno æe morati da se povuèe i prepusti mesto nekome ko æe uèiniti ono što mora biti uèinjeno.

Budoucnost ho děsí, protože ví, že je krátká.

Buduænost ga plaši jer zna da je kratka.

Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.

Овде изгледа као да тражи некога за састанак али заправо тражи некога да га откопа кад га снег затрпа, јер зна да није добар у борби против ватре кад је затрпан под метром снега.

Jeho hlas má v rámci komunity velkou váhu, protože ví, co dělá.

Његов глас је јако важан у оквиру заједнице јер он зна шта ради.

Protože ví, že jsem ji adoptovala a nemohu mít děti.

Jer zna da sam je usvojila i da ne mogu da imam dece.

Prevod od "protože ví" do Srpski

Kako koristiti "protože ví" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!